Montréal, « collectivité accueillante » pour les étudiants internationaux?